BITAGAP Manid 1029: Lisboa: Biblioteca Nacional, ALC. 213.

BITAGAP

Manuscript or Print / MANID 1029.

City and library: Lisboa: Biblioteca Nacional [BITAGAP libid] 104 [Call number] ALC. 213.

Title: (lombada): OBRAS | DE S.| JOA~O | CLIMACO.

Place / date:[BITAGAP geoid] 1004 Alcobaça ?, Copied 1480 - 1500.

Format description:

[Format] fólio. [Foliation / pagination] 145: [1] 143 + [1] [Type] ff. [Columns] 2. [Hand] gótica.

Physical Description:

[Size] Leaf: [Height] 278 x [Width] 204 mm. [Material] PAPEL. [Condition] Faltam fls. [Binding] carneira sobre pasta

Previous owner(s): [BITAGAP insid] 1031 Mosteiro de Alcobaça (OCist) (Previous Call No CCLXXIV bis).

Bibliographic Reference(s):

[bibid 1558] Amos et al. (1988-90), The "Fundo Alcobaça" of the Biblioteca Nacional, Lisbon, [Vol] 2, pp. 113-5.
[bibid 1122] Anselmo (1926), Os códices alcobacenses da Biblioteca Nacional. I. Códices Portugueses, pp. 48-50.
[bibid 2600] Cepeda et al., eds. (1991), Literatura hispânica da Idade Média na Biblioteca Nacional. Catálogo da Exposição realizada por ocasião do IV Congresso da Associação Hispânica de Literatura Medieval, pp. 32, 41 [Item] 69, 70, 127.
[bibid 1255] Melo, ed. (1930-32), Inventário dos Códices Alcobacenses, [Vol] 3, pp. 176-78.
[bibid 1063] Neto (1956), Textos Medievais Portuguêses e seus Problemas, p. 79.
[bibid 10443] Pérez (2005), Livro das Confissões. Partes I e II, p. 11.
[bibid 1204] São Boaventura (1827), Commentariorum de Alcobacensi mstorum bibliotheca. Libri tres, pp. 571-72.

Texts:

ff. 1-3v, 141v-143v. Texid 1174

[Author(s)] [BITAGAP bioid] 1057 João Cassiano.

[Title] Colationes Sanctorum Patrum [Translated title] Colações dos Santos Padres do Egipto [Variant title] Tratado de Teologia; Livro das Colações dos Santos Padres.

[Text language] PORTUGUE^S [Original language] LATIM, 0426 ? - 0428 ?; ;[Text language] PORTUGUE^S [Original language] LATIM, 1431 ? - 1446 ? ; [Text type] PROSE, PROSE.COLL. [Part] Colação XI:3-15.

Bibliographic Reference(s):

[bibid 10908] Almeida (2004), "Da Palestina à Europa: trajecto de um livro de formação monástica", Península. Revista de Estudos Ibéricos, [Vol] 1, pp. 263-68.
[bibid 5108] Cepeda (1995), Bibliografia da Prosa Medieval em Língua Portuguesa, pp. 66-67.
[bibid 8025] Dionísio (1998), "D. Duarte em francês", Humanas. Revista do Instituto de Filosofia e Ciências Humanas da Universidade Federal do Rio Grande do Sul, [Vol] 21, pp. 375-94.
[bibid 1223] Machado (1965-67), Bibliotheca lusitana historica, critica, e cronologica, [Vol] 1, p. 482.
[bibid 1498] Martins (1956), A Biblioteca de Alcobaça e o seu fundo de livros espirituais, pp. 272-74.

Specific copy of text: [BITAGAP Control Number / CNUM] 1474.

[text I 1r inc.] [...] e os saym~tos das auguas e~ sede ...[ 3v expl.]... Ca nõ pode seer q~ homem por muy sc~to [...].
[text II 141v inc.] [...] homem põ muy sc~to q~ el seia ...[ 143v expl.]... mais aficadame~te este aa ente~çom da uoõtade mais esforçada.

[Association] Tradutor(es) [BITAGAP bioid] 1001 Desconhecido.
ff. 4r-116r. Texid 1178

[Author(s)] [BITAGAP bioid] 1044 João Clímaco.

[Title] Scala Coeli [Translated title] Escada Espiritual [Variant title] Scala Paradisi; Escada do Paraíso; Escada Celestial.

[Text language] PORTUGUE^S [Original language] GREGO [Intermediate language] LATIM, 0649 antes de.; ;[Text language] PORTUGUE^S [Original language] GREGO [Intermediate language] LATIM, 1401 - 1500. ; [Text type] PROSE.

[normalized text inc.] Aqueste livro compôs um dos santos padres antigos.

Bibliographic Reference(s):

[bibid 9450] Almeida (2001), A Escada de S. João Clímaco, pp. 111-24.
[bibid 11574] Almeida (2005), "`...E dali em diante soube perfeitamente falar o grego...’ -um episódio na vida de A^ngelo Clareno", Máthesis, [Vol] 14, pp. 129-36.
[bibid 10565] Almeida (2005), Um modelo de formação monástica oriental: em torno do ideal de pobreza na Escada... de Clímaco, e em S. Agostinho, S. Bento e S. Francisco, pp. 45-55.
[bibid 5108] Cepeda (1995), Bibliografia da Prosa Medieval em Língua Portuguesa, pp. 145-46.
[bibid 1498] Martins (1956), A Biblioteca de Alcobaça e o seu fundo de livros espirituais, pp. 274-75.
[bibid 1674] Martins (1961), "A 'Escada Celestial’ em medievo-português", Brotéria.

Specific copy of text: [BITAGAP Control Number / CNUM] 1475.

[text 4r inc.] Aqueste liu^o compos huum dos santos padres antijgos ...[ 116r expl.]... de todos nossos beens e foy e sera senp~p~jnffinita sc~la seculorum Amen.

Bibliographic Reference(s):

[bibid 10287] Alkimim (2003), Escada Celestial, de João Clímaco (cód. ALC. 213). Edição e glossário.
[bibid 1674] Martins (1961), "A 'Escada Celestial’ em medievo-português", Brotéria.
[bibid 10407] Sampaio Lemos (2004), Para a edição de textos escritos em português do século XV - Escada Celestial de S. João Clímaco, pp. 477-85.

ff. 116r-122r. Texid 1179

[Author(s)] [BITAGAP bioid] 1044 João Clímaco.

[Title] Liber ad Pastorem [Translated title] Livro do Pastor [Variant title] Sermo ad Pastorem; Sermão do Pastor.

[Text type] PROSE.

[normalized text inc.] Naqueste livro material, ó amados.

Bibliographic Reference(s):

[bibid 5108] Cepeda (1995), Bibliografia da Prosa Medieval em Língua Portuguesa, pp. 146-47.
[bibid 1498] Martins (1956), A Biblioteca de Alcobaça e o seu fundo de livros espirituais, pp. 274-75.
[bibid 1676] Martins (1960), "Um pouco de Hermas na Idade Média Portuguesa", Brotéria.
[bibid 1689] Martins (1962), "O 'Livro do Pastor'", Brotéria.

Specific copy of text: [BITAGAP Control Number / CNUM] 1476.

[Title] Sermom de sam Crimaco em que fala qual deve seer o pastor.

[text 116r inc.] Naqueste liuro material oo amados q~ eu composto ey e ordenado ...[ 122r expl.]... en ssy abenaue~t~ada a lomeaçõ e a p~sseicom dessy meesma. Deo g~çias.

Bibliographic Reference(s):

[bibid 1689] Martins (1962), "O 'Livro do Pastor'", Brotéria.

ff. 122r-125r. Texid 1181

[Author(s)] [BITAGAP bioid] 1094 Daniel de Raytu.

[Title] Vita Iohanni Climaci [Translated title] Vida de São João Clímaco [Variant title] Vida de São João do Monte Sinai.

[Text language] PORTUGUE^S [Original language] GREGO [Intermediate language] LATIM, 1401 - 1500. ; [Text type] PROSE.

[Association] Tradutor [BITAGAP bioid] 1001 Desconhecido.

[normalized text inc.] Qual foi a cidade digna de ser.

Bibliographic Reference(s):

[bibid 5108] Cepeda (1995), Bibliografia da Prosa Medieval em Língua Portuguesa, pp. 89-90.
[bibid 1685] Martins (1962), "Vida de S. João do Monte Sinai, por Daniel de Raitu", Brotéria.

Specific copy of text: [BITAGAP Control Number / CNUM] 1477.

[text 122r inc.] Qual ffoy a çidade digna de seer nomeada e ouujda ...[ 125r expl.]... Mays de dentro se cõtem vida contemplatiua.

Bibliographic Reference(s):

[bibid 1411] Coelho (1953), Contribuição para o estudo filológico de um texto medieval sobre a vida de S. João Clímaco.
[bibid 1685] Martins (1962), "Vida de S. João do Monte Sinai, por Daniel de Raitu", Brotéria.

f. 125r-v. Texid 1182

[Author(s)] [BITAGAP bioid] 1095 João.

[Title] Carta a São João Clímaco.

[Text type] PROSE, LETTER.

[Association] Destinatário [BITAGAP bioid] 1044 João Clímaco (S.).

Specific copy of text: [BITAGAP Control Number / CNUM] 1478.

[salut 125r inc.] Muy nobre marauilhoso pouco meos ygual ao ango padre dos padres.
[text 125r inc.] Nos jmp~ffeytos conheçe~do a tua nõ examjnada ne~ buscada antre todas as v~tudes ...[ 125v expl.]... e ds~ te salue oo valente padre.

f. 126r-v. Texid 1180

[Author(s)] [BITAGAP bioid] 1044 João Clímaco.

[Title] Carta a João, Abade de Raytu.

[Text type] PROSE, LETTER.

[Association] Destinatário [BITAGAP bioid] 1095 João (Abade).

Bibliographic Reference(s):

[bibid 1498] Martins (1956), A Biblioteca de Alcobaça e o seu fundo de livros espirituais, pp. 274-75.

Specific copy of text: [BITAGAP Control Number / CNUM] 1479.

[text 126r inc.] Eu Reçeby tuas leteras as q~es nos pobres de v~tudes ...[ 126v expl.]... o boo ds~ da m~çee e gualardom ser do a elle praz.

ff. 126v-141v. Texid 1033

[Author(s)] [BITAGAP bioid] 1039 Martín Pérez.

[Title] Libro de las Confesiones [Translated title] Livro das Confissões [Variant title] Penitencial.

[Text language] PORTUGUE^S [Original language] CASTELHANO, 1312 - 1317.; ;[Text language] PORTUGUE^S [Original language] CASTELHANO, 1399-07. ; [Text type] PROSE. [Part] Parte terceira (excerptos).

[Association] Tradutor [BITAGAP bioid] 1203 Stephanus.

Related Texts:

Vid. derivação: [BITAGAP texid] 1035 Desconhecido, Diálogo de Robim e do Teólogo, 1316 post.
Para copiar [BITAGAP texid] 10494 Fernando, Carta para o Prior e Convento do Mosteiro de Alcobaça, pedindo que lhe emprestassem o Livro das Confissões de Martín Pérez, a fim de o poder mandar copiar, 1431-06-31.

Bibliographic Reference(s):

[bibid 4310] Antunes (1989), "Acerca da liberdade de religião na Idade Média - Mouros e Judeus perante um problema teológico-canónico", Revista de História das Ideias.
[bibid 9051] Antunes (1991), "A propósito do trabalho e dos 'salários em atraso’ na Idade Média. Uma leitura da teologia moral", Revista Portuguesa de História, [Vol] 26, 1-44.
[bibid 5880] Antunes (1996), A Cultura Erudita Portuguesa nos Séculos XIII e XIV (Juristas e Teólogos), pp. 269-325.
[bibid 9233] Antunes (1998), "A nobreza no 'discurso medieval da confissão’ (séc. XIII a XIV)", Revista de História das Ideias, [Vol] 19, pp. 157-75.
[bibid 8198] Carvalho (1997), "Conspecto do Desenvolvimento da Filosofia em Portugal (Séculos XIII-XVI)", Revista Española de Filosofía Medieval, [Vol] 4, p. 141.
[bibid 5108] Cepeda (1995), Bibliografia da Prosa Medieval em Língua Portuguesa, pp. 200-01.
[bibid 3892] Costa (1988), "D. João Afonso de Azambuja, Cortesão, Bispo, Arcebispo, Cardeal e Fundador do Convento das Dominicanas do Salvador de Lisboa", Arquivo Histórico Dominicano Português, [Vol] 4, pp. 88-89.
[bibid 9917] Dionísio (2004), "Recensão: Pérez (2002). Libro de las Confesiones...", Românica, [Vol] 13, pp. 237-40.
[bibid 5228] García y García (1976), El Livro de las confesiones de Martin Pérez, pp. 201-17.
[bibid 3816] García y García (1979), "En torno a la canonística portuguesa medieval", Anais da Academia Portuguesa da História. Segunda Série, [Vol] 26, pp. 149-50.
[bibid 4977] García y García (1992), "El libro de las confesiones de Martín Pérez", Revista Española de Derecho Canónico.
[bibid 11077] García y García (1992), Problemática editorial de los concilios y sínodos diocesanos medievales, p. 235.
[bibid 10193] García y García (2003), El ‘Libro de las confesiones’ de Martín Pérez en Portugal, [Vol] 1, pp. 219-24.
[bibid 1119] García y García et al. (1974), "O 'Libro de las confesiones’ de Martín Pérez", Itinerarium.
[bibid 1120] Martins (1956), O 'Livro das Confissões’ de Martim Pérez (séc. XIV).
[bibid 1121] Martins (1957), "O Penitencial de Martim Pérez em medievo-português", Lusitania Sacra.
[bibid 9916] Pérez (2002), Libro de las Confesiones. Una radiografia de la sociedad medieval española.
[bibid 10443] Pérez (2005), Livro das Confissões. Partes I e II, pp. 9-15.
[bibid 10818] Pérez (2006), Livro das Confissões. Partes III e IV.
[bibid 3367] Pereira (1959), "Manuscritos de direito canónico existentes em Portugal", Arquivo Histórico da Madeira, [Vol] 11, pp. 238-40.
[bibid 10317] Santos (2005), Os pecados do corpo em Alvaro Pais e Martim Perez (séc. XIV), pp. 474-79.
[bibid 10128] Ventura (1998), "Heresias e Dissidências: Regalismo e anti-regalismo no século XV", Lusitania Sacra. 2^a série, [Vol] 10, pp. 303-33.

Specific copy of text: [BITAGAP Control Number / CNUM] 1038.

[Title] Pobre livro das confissoões.

[text 126v inc.] Agora h~ tp~o de diz~ da t~çeira p~riaçia q~ h~ dos pecados cotidianos ...[ 141v expl.]... dos demandadores q~ as p~egan soy asaz dito en na s~da p~te en ho titollo dos prelados.

[Condition] excerptos.

[Notes] Escerptos: caps. 63, 64, 47-57, 100 e 58.

Bibliographic Reference(s):

[bibid 1121] Martins (1957), "O Penitencial de Martim Pérez em medievo-português", Lusitania Sacra, pp. 79-110.

f. 143v. Texid 1138

[Author(s)] [BITAGAP bioid] 1001 Desconhecido.

[Text type] POETRY.

[normalized text inc.] Toda mui formosa.

Specific copy of text: [BITAGAP Control Number / CNUM] 1116.

[text 143v inc.] Toda muy fremosa.
[glosa inc.] Tu es exalçada.

Bibliographic Reference(s):

[bibid 1204] São Boaventura (1827), Commentariorum de Alcobacensi mstorum bibliotheca. Libri tres, p. 572.
[bibid 1205] Vasconcelos, ed. (1908), Textos archaicos, pp. 52-53.