BITAGAP Manid 1019: Porto: Biblioteca Pública Municipal, ST 45 (Geral 785) [<I>Capa</I>]

BITAGAP

Manuscript or Print / MANID 1019.

City and library: Porto: Biblioteca Pública Municipal [BITAGAP libid] 107 [Call number] ST 45 (Geral 785) [Capa] [Previous call number] N. 45; Kopke: 45.

Place / date:, Copied 1366 - 1400; 1401 - 1450 (Cepeda (2001)).

Format description:

[Format] 4^o. [Foliation / pagination] 3 [Type] ff. [Columns] 2. [Hand] gótica.

Physical Description:

[Size] Leaf: [Height] 277 [Width] 195 mm. [Material] PERGAMINHO. [Condition] Fragmentos [Binding] carneira

Previous owner(s): [BITAGAP insid] 1006 Coimbra: Mosteiro de Santa Cruz (CRSA) (Previous Call No 45).

[Notes] Formaram parte da encadernação de um manuscrito do Liber de gestis Barlaam et Iosaphat.

Bibliographic Reference(s):

[bibid 5990] Cabral et al., eds. (1998), Tesouros da Biblioteca Pública Municipal do Porto, p. 47.
[bibid 8649] Cepeda et al., eds. (2001), Inventário dos Códices Iluminados até 1500. Vol. 2 - Distritos de Aveiro, Beja, Braga, Bragança, Évora, Coimbra, Leiria, Portalegre, Porto, Setúbal, Viana do Castelo e Viseu. Apêndice do Distrito de Lisboa, p. 183 [Item] 388.
[bibid 1045] Cintra (1960), Bibliografia de textos medievais portugueses, p. 21.
[bibid 1072] Criado de Val et al., eds. (1965), Libro de Buen Amor. Edición crítica, pp. xx-xxi.
[bibid 4097] Dagenais (1994), The Ethic of Reading in Manuscript Culture: Glossing the "Libro de buen amor", pp. 19, 119-20, 172, 234 (n. 8), 239 (n. 1).
[bibid 2539] Madahil (1928), "Os Códices de Santa Cruz de Coimbra", Boletim da Biblioteca da Universidade de Coimbra, [Vol] 9, p. 369.
[bibid 5982] Nascimento et al., eds. (1997), Catálogo dos Códices da Livraria de Mão do Mosteiro de Santa cruz de Coimbra na Biblioteca Pública Municipal do Porto, pp. 225-28.
[bibid 1063] Neto (1956), Textos Medievais Portuguêses e seus Problemas, pp. 102-03.
[bibid 2493] Os Descobrimentos Portugueses e a Europa do Renascimento (1983), pp. 124-25 [Item] 2.2.3.2.
[bibid 1290] Porto. Biblioteca... (1879-96), Catálogo da Bibliotheca Publica Municipal do Porto. Indice preparatório do catálogo dos manuscriptos, [Vol] 1, p. 22 [Item] Nota.

Texts:

ff. 1r-3v. Texid 3944

[Author(s)] [BITAGAP bioid] 1026 Juan Ruiz.

[Title] Libro de Buen Amor.

[Text language] PORTUGUE^S [Original language] CASTELHANO, 1330 ? - 1343 ?; ;[Text language] PORTUGUE^S [Original language] CASTELHANO, 1366 - 1400. ; [Text type] POETRY, VERSE.TITLE. [Part] Fragmento.

[Association] Tradutor [BITAGAP bioid] 1001 Desconhecido.

[normalized text inc.] E eu lhe disse que esta todo a sua vontade... [expl.] ...disse-lhe um dos maestres que apedrado há-de ser.

Bibliographic Reference(s):

[bibid 8987] Blecua (2002), Juan Ruiz, Arcipreste de Hita, p. 740.
[bibid 2504] Criado de Val (1978), "El Libro de Buen Amor, ¿fue escrito, en versión 'cortesana’ gallego-portuguesa, por el 'taller’ de las cantigas alfonsíes?", Revista de Literatura.
[bibid 10040] Dellisanti (2005), Il frammento portoghese de 'Libro de Buen Amor'.
[bibid 2499] Deyermond (1982), "Baena, Santillana, Resende and the Silent Century of Portuguese Court Poetry", Bulletin of Hispanic Studies, [Vol] 59, p. 204.
[bibid 6706] Filgueira Valverde (1981), O Libro de buen amor galego-portugués, pp. 365-67.
[bibid 2019] Martins (1964), "Fábulas perdidas", Brotéria.
[bibid 3414] Moffat (1956), "An Evaluation of the Portuguese Fragments of the Libro de buen amor", Symposium.

Specific copy of text: [BITAGAP Control Number / CNUM] 5726.

[text 1r inc.] E eu lhe [disse] q~ ãtea [todo aa sua voontade] ...[ 3v expl.]... disselhe huu~ dos maestres q~ apedrado ha de seer.

[Condition] Um fólio, mais dois fragmentos de outro.

[Notes] São as coplas 60-78, 100-03, 105-10, 123-30 do original.

Bibliographic Reference(s):

[bibid 1070] Braga (1881), Questões de Litteratura e Arte Portugueza, pp. 128-36.
[bibid 1072] Criado de Val et al., eds. (1965), Libro de Buen Amor. Edición crítica, pp. 580-97.
[bibid 1063] Neto (1956), Textos Medievais Portuguêses e seus Problemas, pp. 38-40.
[bibid 1071] Solalinde (1914), "Fragmentos de una traducción portuguesa del Libro de Buen Amor de Juan Ruiz", Revista de Filología Española.